sunnuntai 30. heinäkuuta 2006

Kuopio

Alkoipa metkasti. Hotelli, jossa yövyimme heitti vieraat pihalle kun tuli palohälytys keskellä yötä. Onneksi kuitenkin vikahälytys.
The hotell we stayed over night in Kuopio had a firealarm in the middle of the night. Luckely nothing burned.


Kuopion vanha satama. Täällä tepasteli eräs toinenkin kuvailija Nikon hihna kaulalla samaan aikaan. Ikäänkuin ihmetellen kukahan se tuokin on.
Scene from Kuopio. Old harbour.


Koulu, jossa alkoi opin tie. M-L Korhonen opetti tuossa oikealla näkyvien ikkunoiden takana aakkosia aralle pojalle. Siellä oli muuten nyt paikalla erittäin ystävällinen nainen, jonka avulla pääsin tutustumaan koulun sisätiloihin. Nostalginen paikka ja toi paljon mukavia muistoja mieleen. Kiitos hänelle.

This is my first school in Kuopio.

Veljmiehen vastapainoksi Sisko-tyttö.

Sisko-tyttö -statue in Kuopio.

Tornio

Kokkolassa käytiin vähän murkinoimassa.
Street in Kokkola.

Torniossa on hauska golf kenttä, joka risteilee Suomen ja Ruotsin rajalla. Välillä pelataan Suomessa ja välillä Ruotsissa. Tämä on kentän 6. reikä jonka keskellä raja kulkee.

In Tornio, (in the northen Finland), is an interesting golfcourse. You play in two countries: In Finland and in Sweden. This is the 6th hole. The borderline goes in the middle of the green.

Avauslyönti Ruotsiin.

Drive to Sweden. Borderline in the middle of the river.


Takaisin Suomeen. Raja ylitettiin kaikkiaan neljä kertaa.

Back to Finland. Four times you go cross the borderline during the game.

Lappeenranta

Pistäydyttiin viikolla 29 Lappeenrannassa pelailemassa ja katsomassa hiekkataiteita sekä valleja. Aikas yrmäkän näköinen ukko tuo. Näköjänsä "Kuvauksia" on myös ollut samoissa maisemissa.

This man is made of sand. He is in the city called Lappeenranta. Behind the link there is more information about this.


Laitanpa tähän myös kuvan sisustetusta leikkimökistä siellä.

sunnuntai 16. heinäkuuta 2006

Siis?


Kuinkas tämän varoituskyltin vaikutusalueella sitten ollaan turvallisesti?
Onneksi omat hiukset ovat jo lähtemään päin.
Vaaratekijäksi jää enää vain vaatteet.

lauantai 15. heinäkuuta 2006

Loma alkaa !! / Summer holiday begins !!


Tästä alkaa mun kesäloma. Tänään käytiin kiertämässä golf kenttä ja täytyy taas todeta: Golf on hauskaa JOS avauslyönti onnistuu, JOS pallo lentää väylälle, JOS pääsee seuraavaan lyönnin pelaamaan ongelmitta, JOS pallo lentää greenille toisella tai kolmannella lyönnillä, JOS putti lähtee suoraan, JOS saa edes siedettävän tuloksen väylältä, JOS kokonaislyöntimäärä ei ylitä ainakaan sataa, JOS baari on vielä auki kun tulet katastrofikierroksela, JNE. Tänään se ei ollut kivaa. Ainoa mikä toimi: Baari oli auki. Kummallinen peli. Juuri kun luulet että nyt kulkee, tuleekin kylmää vettä niskaan eikä mikään toimi teitpä mitä tahansa. Mahdollisimman pieni pallo mahdollisimman kaukana olevaan mahdollisimman pieneen reikään mahdollisimman pienellä tarkoitukseen sopimattomalla mailalla. ÄÄÄHH. Mutta kiva peli kuitenkin. Sääret, käsivarret ja niska kärähti auringosta. Hyttysiä eikä paarmoja ollut kiusaamassa koska tuuli sen verran rivakasti. Hyvä niin.
Vaikka nyt alkaakin loma ja pätkä reissut, niin kyllä tänne päivityksiä silti tulee silloin kun ollaan kotona. Mennään nyt ekaksi pelaamaan Lappeenrantaan ja sitten Tornioon. Loppu onkin vielä auki. Niinhän mielestäni loma pitää viettääkin; mennään sinne mikä just nyt tuntuu kivalta, ihan extempore - vai mikä se hieno sana nyt onkaan. Voi olla, että Kuopioonkin törmätään. Käykää kurkkimassa. Blogia siis. Niin ja tuo kuva on tällä kertaa viime vuodelta. Taidanpa otta höntöntönttörön päivän kunniaksi.. Juu.

Is there any english readers left anymore ? Well, so or so, today begins my SUMMERHOLIDAY !!! (4 weeks)

(kysyinköhän tuossa edellä, että vasemmalla? En jaksa tarkistaa;))

keskiviikko 12. heinäkuuta 2006

Auringon lasku / Sun set


Tämä auringonlasku nähtiin Vuohijärvellä Valkealassa. Oli hienoa seurata sen putoamista tuon oikealla olevan saaren taakse.

This sunset was seen in Vuohijärvi, Valkeala. It was very nice to see how it came down behind the island on the right.

Telakalla

Laiva kuivalla maalla.
A boat on land.

tiistai 4. heinäkuuta 2006

Vielä kenttää / More golfcourse



Tämä kuva oikeastaan on vain tiedoksi, että olen nyt lisännyt tuonne Flikcriin jokusen kuvan siltä rauhalliselta teputtelulta golfkentän rauhassa. Niitäkin voi siellä kommentoida, jos haluaa. Tästä samasta väylästä on kuva toiseen vuodenaikaan täällä, jolloin kenttä oli suljettuna. Tosin hiukan eri kohdasta. Silta tuolla oikealla on sama.

This picture actually informs You, that I have published more of these photos about peaceful golfcourse at the other evening we were walking there. You can comment them if You wish. This same hole is in this picture too. The bridge on the right is the same.

sunnuntai 2. heinäkuuta 2006

Hiljainen golfkenttä / Quiet golfcourse

Torstai-ilta golfkentällä oli tosi rauhallinen. Vain muutama ryhmä näkyi enää kello 21:n jälkeen. Olipas mukava olla iltakävelyllä ja napsutella kuvia sieltätäältä. Laittelen niitä vaikkapa tuonne Flikcriin, kunhan saan vain aikaiseksi. Näin kesällä ja varsinkin näin hienoilla ilmoilla ei millään viitsi istua koneen äärellä vaan mieluummin kulkee tuolla ulkona. Tai leikkaa nurtsia - kai.

Thursday-evening on golf course was very peaceful. Only few groups were playing there at nine o'clock. It was vey nice to walk there and take photos. I put more of these in to the Flickr when I feel to do so. I rather be outside than sit inside with my computer. It's much nicer to be out when the weather is as beautiful as it is now.